Concesso, júvenes, lúdite jurgio
Hinc illic, júvenes, míttite cármina
Rara est in dóminos justa licentia.
Séneca el Trágico dice en estos tres yámbicos,
cuya traducción
me han pedido lectores de Las
Canciones de Militis,
más o menos lo siguiente:
“Aprovechen muchachos ahora que hay colada
para pegarle
a los que estan arriba, y con ocasion de
las fiestas se permiten
o se toleran los juegos, las coplas y las
payadas: hagan sus
serenatas y
sus cencerradas, que esto se acaba pronto.”
P. Leonardo
Castellani
